Blowing in the Wind 粵語版


Blowing in the Wind 《答案風中轉》
原曲: Bob Dylan
粵詞翻譯: 阿塗
KEY:F Arranged by Jimmy Wu

| Bb C | F Dm | Bb C | F 

 |F         Bb        |F                |F      Bb        |C        

(要)撐過(幾)多舖(世)俗路途 至(會)變(咗)一個(佬) ?

 |F         Bb        |F                |F          Bb        |C        
(要)隻雀(仔)飛出(海)幾多次 先(棲)息喺(岸)上入(眠) ?

 |F         Bb        |F                |F      Bb        |C        
(要)到戰(火)摧毀(多)幾多遍 至(叫)阿(寶)抖下(先) ?
      |Bb        C       |F      C/E  Dm
* 朋(友)咪搖(頭) 你(應)一(早)知(道)
    |Bb        C            |F
留(答)案喺(清)風𥚃面(轉)

要替個山開闢多幾多次 至放滿呢一個海?
要個政府幾仆街幾癡線 先肯出聲捍衛自由?
要詐諦睇不到多幾多秒 至會冷感得想作嘔?
* 朋友咪搖頭 你應一早知道
留答案喺清風𥚃面轉

要看透幾多的故事緣由 至會看得通永久?
要聽過幾多的世事輪流 先聽得到蒼生呼救?
要碰過幾多生死與別離 至會愛惜不放手?
* 朋友咪搖頭 你應一早知道
留答案喺清風𥚃面轉
* 朋友咪搖頭 你應一早知道
留答案喺smart phone𥚃面轉

鄭秀文 如果你有事 [結他chord譜]



Key:Eb

Capo 3 > Play C

|Fmaj7                               |Em            
(我)已沒有這力氣一生一世(要)撐下去缺乏你
             |Dm                  G          |C   -  Gm C7
精心計盡(了)算盡了生(死)怎可以(逃)避 ( )
|Fmaj7                                 |Em                 Am
(你)接受了信命理 愛昨日仍有(效)突然又過(期)
          |Dm           G        |C
狠心的(你)亂了的(我)仍怪(著)你

| F                                 |Em      
(如)常背靠你 深知一失去(剩)下了半臂
|Gm               C7       |F
( )人兒行開了( ) 連對罵(亦)無期
| F                G               |Em    Am
(為)何你要我(去)信那某些(枉)生的歪(理)
     |F             C            |Dm                    G
什麼(世)上人間(天)與地 在(某)一天又再一(起)

   |C                  Em
如(你)若有事我會(很)寂寞
|Am                   C/G
(我)獨個行樂怎(可)快樂
| F                   C             |Dm           G
(我)沒你的運氣(能)先走 畢(竟)能早登(天)國
   |C                   E7           |Am          Am7/G
但(你)若有事 我要(孤)獨做人(就)從頭再(學)
              |F               C
學習到天(邊)海角 一(人)拼搏
|Dm     G             |C
我(這)主(角)沒有襯(托)

| F                                 |Em    
(如)常背靠你 深知一失去(剩)下了半臂
|Gm               C7       |F
( )人兒行開了( ) 連對罵(亦)無期
| F                G               |Em    Am
(為)何你要我(去)信那某些(枉)生的歪(理)
     |F             C            |Dm                    G
什麼(世)上人間(天)與地 在(某)一天又再一(起)

   |C                  Em
如(你)若有事我會(很)寂寞
|Am                   C/G
(我)獨個行樂怎(可)快樂
| F                   C             |Dm           G
(我)沒你的運氣(能)先走 畢(竟)能早登(天)國
   |C                   E7           |Am          Am7/G
但(你)若有事 我要(孤)獨做人(就)從頭再(學)
              |F               C
學習到天(邊)海角 一(人)拼搏
|Dm     G             |C
我(這)主(角)沒有襯(托) @

   |C                  Em
如(你)若有事我會(很)寂寞
|Am                   C/G
(我)獨個行樂怎(可)快樂
| F                   C             |Dm           G
(我)沒你的運氣(能)先走 畢(竟)能早登(天)國
   |C                   E7           |Am          Am7/G
就算是有事我也不讓別人再做我主角
             |F               C
但是我都希望那一場寄託
|Dm     G             |C
是你先走令我發惡

方皓玟 你是你本身的傳奇 [結他chord譜]



Key:Bb 4/4 Arranged By  

Capo 3 > Play G

|G  Em |Am  D |G  Am |C  Cm |

    |G       Gsus4     |G  Cm
我也(想)哭  你(今)天知道(嗎) ( )
    |G      Dm7     |Cadd9
賺到(幾)多願(放)棄自由(嗎)
    |Am                |Cm
快樂(要)靠成功嗎  努力(拼)搏求身價
     |G        Am     |D
平凡(活)一種很(公)式的笑(話)

    |G      Gsus4     |G  Cm
望見(爸)媽健(康)身體變(差) ( )
    |G        Dm7   G7 |Cadd9 C
又(再)加班  像(既)定(路)程(嗎)    ( )
    |Am              |Cm
發誓(要)發光嗎  往後(要)  了無牽掛
     |G         A        
燃亮(著)青春  可(喜)不可泣
 |C         D
容(許)你發夢(嗎)

         |G   Bm    |C
 只要相(信)  (夢) 定能(飛)
      |Bm                   |C   G
  高與(低)  得與失  即使無(法)躲(避)
         |C        D/C         |Bm      Em
  你是你(本)身的傳(奇)  憑著你(志)氣會成(大)器
    |Am             D       |G
天公(不)造美  幾經(風)浪  也(是)你

| (G) Am |C  Cm |

    |G      Gsus4   |G  Cm
每天(追)趕  為(支)撐一個(家) ( )
    |G        Dm7     |Cadd9
被壓(抑)的  習(慣)按耐難(說)出嗎
    |Am                 |F  C
快樂(要)靠成功嗎  最後(獻)上(天)價
    |G           A             |C        D
名牌(或)金飾  該(不)該珍惜  人(總)要向上(嗎)

         |G   Bm    |C
 只要相(信)  (夢) 定能(飛)
      |Bm                   |C   G
  高與(低)  得與失  即使無(法)躲(避)
         |C        D/C         |Bm      Em
  你是你(本)身的傳(奇)  憑著你(志)氣會成(大)器
    |Am             D       |G
天公(不)造美  幾經(風)浪  也(是)你

    |Am       D   |Em
學會(爭)氣 未(能)放(棄)
    Em/D# |Em/D  C#m7-5    
就算(今)天的你(哪)年(紀)
|Am                |D
(活)著就無悔地  做(個)你愛的你

        |G   Bm    |C
請記得(發)  (夢) 定能(飛)
    |Bm                   |C   G
高與(低)  得與失之間  無(法)準(備)
         |C        D/C         |Bm      E
  你是你(本)身的傳(奇)奇  前路裡(振)翅再高(飛)
    |Am             D       |G
即使(不)完美  只需(經)歷你自(己)

|G  Am |C  Cm |G  ||

陳柏宇- 固執 [結他chord譜]


Key:C 4/4 Arranged By Karson Ho

Capo3 - PLAY C

懷念有多壞  自己不想了解
從沒有長大  被撇下還依賴…

                   |Cmaj7                 | D
  情陷有多(壞)  像箍緊的領(帶)
                   |C          D               |G   G7
  承認太失(敗)  被(放)逐和出(賣)
                   |Cmaj7                 | D
  無論你多(壞)  亦束手給你(拐)
            |C                 |D                |G   G7
  以後(我)  太掛念(你)  彷如負(債)

 |C         D             |Bm    Em
 (迷)戀(你)  也是(容)忍(你)
 |C         D            |G   G7
 (誰)可(以)共你(比)
 |C        D              |B     Em    
(難)倒(我)  我亦(無)顧(忌)
         |C             D            |G
可揀(過)  都想(再)遇見(你)

           |C        B                  |Em    G7
  全心(催)毀(我)  也未曾(離)坐
           |C        B             |Em    G7
  無窮(盡)苦(楚)  封殺(不)果
           |C            B             |Em              C#m7-5
  捱過(痛)過太(多)  情願(受)難別扶住(我)
          |Am            D             |G
  擔心(我)  的好(友)  別勸(我)

                |Cmaj7                   | D
  盲目有多(壞)  後果不想去(猜)
                   |C           D              |G    G7
  如若要抵(賴)  賴(我)未曾長(大)
                  |Cmaj7                   | D
  名字有多(壞)  亦想牽手上(街)
            |C                 |D                 |G    G7
  我恨(我)  惦記著(你)  反而愉(快)

   |C        D            |Bm    Em
 (迷)戀(你)  也是(容)忍(你)
   |C       D            |G    G7
 (誰)可(以)共你(比)
   |C      D             |B       Em  
(如)果(說)  我自(尋)傷(悲)
          |C              D          |G
悲不(過)  一眨(眼)便放(棄)

*          |C        B                |Em    G7
  全心(催)毀(我)  也未曾(離)坐
           |C         B           |Em     G7
  無窮(盡)苦(楚)  封殺(不)果
           |C        B            |Em           C#m7-5
  捱挫(折)太(多)  行絕(路)直行直(過)
 
            |C              |D            |G
  關心(我)  的好(友)  別理(我)

  Repeat *

            |C             |D             |G
  可惜(你)  總不(會)  認領(我)

新青年理髮廳 - 隨風 [結他chord譜]



詞/曲:新青年理髮廳

Intro : |Em  A|D  |Em  A|D

|Em         A                        |D
( )坐坐下西(鐵)無啦啦隔黎果個(伯)伯問我讀完書未
|Em         A              |D
( )我話已經(讀)完都成年(幾)
|Em           A                  |D         F#m        Bm  -
( )佢話 丫 咁(幾)好丫 我從來(都)未聞(過)書卷味( )
|Em      A      |D
( )舊時窮(到)要食樹( )皮
|Em   A         |D
( )生於1(9)29 差不(多)活了一個世紀
|Em              A          |D
( )佢話家陣啲(後)生都嘥鬼( )氣
|Em          A      |D         F#m            Bm   -
( )成日嫌三(嫌)四 仲要(嫌)啲野食(唔)夠好味( )
|Em      A       |D
( )有日要(打)仗就知(死)

|G                     A                  |D               F#m      Bm  -
( )講講下個伯伯(問)我下個站去到邊 (我)話去到(柯)士(甸)
|G             A         |D
( )我再問佢(屋)企住係(邊)
|G            A        |D         F#m      Bm   -
( )佢話我屋(企)住係柴灣(要)係南(昌)轉(站) 下 過左喇喎
|G        -          D         G        |A
( )佢話唔緊要丫 ( )去到(紅)磡出去(兜)個round

 |D          |Bm        |G            A        |D  -  G  A
隨(風) 飄到那(裡)就那裡 ( )反正今(天)都不太( )累
 |D          |Bm        |G            A      |D  -  G  A
隨(風) 飄到那(裡)就那裡 ( )今朝有(酒)今朝(醉)
 |D          |Bm        |G            A       |D  -  G  A
隨(風) 飄到那(裡)就那裡 ( )忘掉今(天)幾多(歲)
 |D          |Bm        |G            A         |D  -  G  A
隨(風) 飄到那(裡)就那裡 ( )有天總(要)乘風歸( )去